Toda la información oficial la pueden encontrar en la página del juego de COMPILE HEART.
http://compileheart.com/date/vita
Yo lo que me propongo hacer en este resumen de información es resumir la información que está en la página arriba citada desde el punto de vista del nuevo juego yendo ventana por ventana (obviamente solo si considero que hay información interesante).
Si no saben a qué me refiero con “ventana”, una imagen de ellas…
A quien le interese lea a continuación.
STORY
Primero, la historia. Esto ya lo había traducido antes, por lo tanto quienes no sepan de qué va la nueva historia, “Rio Reincarnation”, aquí lo pueden encontrar.
CHARACTER
En esta sección se dan a conocer los personajes que saldrán y un pequeño resumen de ellos. Además los pueden ver con las distintas vestimentas que tendrán en el juego y un “voice” de alguna de las escenas del juego.
Como solo me interesa hablar de los personajes que son originales de los juegos dejo el de Rinne, Maria, Marina y Rio.
園神 凜祢 (Rinne Sonogami)
CV: Kana Hanazawa
La amiga de la infancia que apareció frente a Shido.
Posee una personalidad fácil de llevarse. Procura que a Shido no le falte absolutamente nada.
Vive al lado de la casa de la familia Itsuka. Tanto para Shido como para Kotori
es alguien que ya es parte de su familia.
Versiones
De izquierda a derecha: uniforme (invierno); uniforme (verano); ropa casual (otoño); ropa casual (verano)
Voice
"Tengo pensado volverme su novia, besarnos, tener relaciones, casarnos, tener tantos hijos como Shido desee y seguir juntos para siempre. Pero aun si Shido elige a otra chica a mí no me molesta."
"¡Que felicidad! Parece que no has cambiado nada. Sigues siendo el Shido que yo conozco."
或守 鞠亜 (Maria Arusu)
CV: Suzuko Mimori
Tiene como prioridad el reunir información sobre el “amor”.
Es del tipo que si hay algo que no entienden lo pondrá en práctica.
Por eso, en seguida ira aprendiendo un montón de cosas.
Versiones
De izquierda a derecha: uniforme; vestido astral; ropa casual.
Voice
"Sí, por supuesto. Es porque yo soy la Maria de Shido."
"Claro que no es nada raro. Desear estar con la persona que se quiere es lo normal. Después de todo, eso es el amor."
或守 鞠奈 (Marina Arusu)
CV: Suzuko Mimori
Es una chica identica a Maria que aparecio de repente frente a Shido en el mundo virtual.
Aparece cuando el día llega a su fin. Actua y dice cosas como si se estuviera burlando de Shido.
Parece que sabe algo acerca del problema en el espacio virtual.
Muestra un comportamiento como si estuviera esperando algo de Shido.
Versiones
De izquierda a derecha: ropa casual; vestido astral.
Voice
"¡¿Qué te pasa?! ¡¿Tantas ganas tenías de verme?!"
"A pesar de que hubiese sido mucho más fácil olvidarte de nosotras que no existimos... De verdad, eres un idiota."
凜緒 (Rio)
Cv: Ayane Sakura
Una pequeña niña que apareció frente a Shido dentro del Edén <Paraíso de la Calamidad>.
Su personalidad es inocente y amigable. Su apariencia externa concuerda con su edad.
Su figura se asemeja a la del anterior gobernante <Ruler> del Edén <Paraíso de la Calamidad>, pero…
Voice
"Rio, se llama Rio. ¡Rio Sonogami!"
"¡Sí, quiero! ¡Ir a pasear con papá! ¡Ir a pasear junto a papá!"
SYSTEM
¡La serie "Date a Live" que fue puesta a la venta para la PlayStation®3 se han combinado en una!
"Rinne Utopia" y "Ars install", que fueron puestos a la venta para la PlayStation®3, se combinaran y serán lanzados en un solo juego exclusivo para la PlayStation®Vita.
El sistema de animación de personajes, CG de eventos, etc., permanecerá igual, ¡y se agregaran nuevos elementos!
Los usuarios que ya jugaron las versiones de PlayStation®3 también pueden esperar esta [versión] con ansias.
Nuevo episodio, 『凜緒リンカーネイション』"Rio Reincarnation"
"Rio Reincarnation" es una historio que sigue después de "Ars Install".
Será hecho de tal manera de que no haya la necesidad de pasar "Rinne Utopia" y "Ars Install".
En cambio, se podrá jugar a él después de pasar el "Digest", que muestra el fluir de la historia desde el primer volumen [de las novelas] hasta "Ars Install".
El "Digest" se podrá elegir desde el comienzo del juego.
Y esté avanzara con la narración de Shido, el protagonista.
*En caso de que no los hayan jugados, se recomienda jugarlo después de pasar "Rinne Utopia" y "Ars Install".
«Información adicional. Esto aparece en la ventana de CHARACTER, en la de 五河 士道 (Shido Itsuka):
"CV:島﨑 信長 ※ダイジェストのみの出演となります。"
"CV: Nobunaga Shimazaki. ※Solo participará en el "Digest."»
(Es decir, Shido solo tendrá voz en el "súper resumen" que será el "Digest")
GALLERY
Bueno, obviamente muestran algunas imagenes de los 3 juegos.
Solo para destacar: Rinne como siempre está hermosa, más allá de lo que podría describirla con simples palabras...
Dejó la ventana de SPECIAL para lo último y primero voy con la de
INFORMATION
Como su nombre indica solo da información del juego. Tiene 2 sub-ventanas,
製品情報 (Información del juego) y 更新履歴 (Historial de Actualizaciones) [hablando de la página en sí]).
Esta última solo muestra la fecha y que actualización se hizo.
製品情報 (Información del juego):
Título: デート・ア・ライブ Twin Edition 凜緒リンカーネイション (Date a Live, Twin Edition, Rio Reincarnation)
Hardware: PlayStation®Vita
Género: Aventura, captura de espíritus.
Número de jugadores: Uno.
Fecha de venta: programada para el 30 de julio del 2015.
Precio:
Edición Normal: 7.344 Yenes (impuestos incluidos)
Edición Limitada: 9.504 Yenes (impuestos incluidos)
Edición Descargable: 6.480 Yenes (impuestos incluidos)
CERO (clasificación para edades): esperando ser juzgada.
SPECIAL
La última que queda. También cuenta con 2 sub-ventanas.
ムービー(Videos) y キャストインタビュー (Entrevistas al reparto).
Empezaré hablando de esta última.
キャストインタビュー (Entrevistas al reparto)
No hay mucho que decir. Como su nombre indica solo son una serie de preguntas a algunos de los actores que hacen los personajes que salen en el juego.
Las entrevistas que aparecen hasta el día de hoy (26 de abril de 2015) son de:
Nobunaga Shimazaki / Shido Itsuka
Marina Inoue / Tohka Yatogami
Iori Nomizu / Yoshino
Ayana Taketatsu / Kotori Itsuka
Kana Hanazawa / Rinne Sonogami
Suzuko Mimori / Maria y Marina Arusu
Ayane Sakura / Rio
Las preguntas son:
(*no todas las preguntas de abajo se las hacen a todos los actores)
1 Díganos unas palabras sobre el personaje que interpreta usted mismo en “Date a Live”.
2 Díganos algo que lo haya impresionado de la grabación del juego. (No importa si no está relacionado directamente con el contenido del juego)
3 Díganos unas palabras sobre su escena favorita del juego.
4 ¿Con quién de todos los personajes que salen en el juego le gustaría tener una cita? Díganos también la razón de ello.
5 ¿De qué habría que tener cuidado a la hora de salir a una cita con el personaje que usted interpreta?
6 ¿Tiene una cita soñada que le gustaría tener una vez?
7 Dele algún mensaje a todos los fans.
Voy a traducir solo las entrevistas a los CV de Rinne, Arusu Maria y Marina y Rio. También algunas cosas que me parecieron interesantes de las entrevistas.
Primero empezaré por esto último:
Nobunaga Shimazaki / Shido Itsuka
Díganos algo que lo haya impresionado de la grabación del juego. (No importa si no está relacionado directamente con el contenido del juego)
En los juego, básicamente, Shido no tuvo voz. Pero esta vez estuve a cargo de la narración del
"Digest", [el resumen] de la historia hasta ahora, y de algunas frases. En esa ocasión también pude actuar parte de las escenas memorables del juego. Me hizo muy feliz. Actue lo mejor que puede.
Díganos unas palabras sobre su escena favorita del juego.
Personalmente, Rinne-chan es un personaje que me gusta muchísimo. Por eso las escenas de los días cotidianos con ella como amiga de la infancia fueron simplemente conmovedoras. También me gusta su forma casi obsesiva de querer hacer que Shido sea feliz. La escena de la despedida fue muy dolorosa. Esperen con ganas para saber cómo será la relación con Rinne en "Rio Reincarnation".
Iori Nomizu / Yoshino
Díganos unas palabras sobre su escena favorita del juego.
La escena en la que aparece Rinne-chan.
Me parece que es una escena nunca vista hasta ahora, que rebosa de dulzura y calidez.
Kana Hanazawa / Rinne Sonogami
Díganos unas palabras sobre el personaje que interpreta usted misma en “Date a Live”.
Rinne-chan es linda, del tipo familiar y tiene un instinto maternal… Es una chicha maravillosa que te hace sentir, "¡¡Si una chica tan maravillosa como esta estuviera cerca mío me terminaría enamorando locamente!!".
Díganos algo que la haya impresionado de la grabación del juego. (No importa si no está relacionado directamente con el contenido del juego)
En la grabación anterior me habían pedido que actuara astutamente. Por eso esta vez también tuve eso presente al actuar.
Como Rinne-chan prepara una comida que parece deliciosa, fue divertido pensar en los descansos "Y hoy, ¿qué puedo hacer para cenar?".
Díganos unas palabras sobre su escena favorita del juego.
Las escenas de las citas con Shido-kun me hacen poner celosa sin querer. Creo que sin dudas esas [escenas] que te hacen palpitar el corazón están llenas de felicidad. ♪
¿Con quién de todos los personajes que salen en el juego le gustaría tener una cita? Díganos también la razón de ello.
Me gustaría tener una cita con Yoshino-chan y simplemente darle cariño.
¿De qué habría que tener cuidado a la hora de salir a una cita con el personaje que usted interpreta?
Rinne-chan se preocupa demasiada por todo lo que pasa a su alrededor. Por eso me parece que sería bueno que se aproximen a ella de manera despreocupada ¡¡y que la hagan sentir cómoda!!
Dele algún mensaje a todos los fans.
¡¡Es un juego que, a pesar de que las citas sean divertidas, tiene un desarrollo doloroso que los va a conmover!! Por favor, no se pierda de probar el juego♪
Suzuko Mimori / Maria y Marina Arusu
Díganos unas palabras sobre el personaje que interpreta usted mismo en “Date a Live”.
El personaje que yo interpreto es Maria Arusu. Es una chica femenina, leal y también tiene un lado un poco sinvergüenza. Y también interpreto a una más, Marina Arusu. Ella es una chica envuelta en el misterio y con intenciones claras. Son un par contrastivo, ¡pero ambas son adorables!
Díganos algo que lo haya impresionado de la grabación del juego. (No importa si no está relacionado directamente con el contenido del juego)
Los miembros del staff siempre me traían dulces. Comerlos entre todos en los descansos se terminó volviendo una costumbre♪
En la grabación del juego siempre estábamos metidos en cabinas pequeñas por largas horas grabando. Por eso les estoy muy agradecida por realizar un cambio en el ambiente.
Díganos unas palabras sobre su escena favorita del juego.
Las escenas en las que salimos ♪
Tanto Maria como Marina poco a poco empiezan a actuar de forma cada vez más atrevida con Shido. Grabarlo fue divertido pero también vergonzoso… ¡No se pierdan de jugarlo!
¿Con quién de todos los personajes que salen en el juego le gustaría tener una cita? Díganos también la razón de ello.
Creo que sería con Maria, después de todo.
Es la más femenina de todas, su apariencia también es pulcra y ordenada y también es hermosa… Si yo fuera Shido creo que caería súper enamorada a sus pies.
¿De qué habría que tener cuidado a la hora de salir a una cita con el personaje que usted interpreta?
U~mh. Creo que solo habría que acercarse a ella con la consideración suficiente para no lastimarla ♪
¡Aunque creo que esto también es igual cuando tienes una cita con cualquier otra chica…!
Dele algún mensaje a todos los fans.
Está vez, Marina tiene ending ♪ Lo actué con mucha emoción.
¡Espero que todos se diviertan mientras esperan con ansias!
Ayane Sakura / Rio
Díganos unas palabras sobre el personaje que interpreta usted mismo en “Date a Live”.
Es una chica misteriosa que parece tener algún tipo de relación con Rinne Sonogami-san.
Díganos algo que lo haya impresionado de la grabación del juego. (No importa si no está relacionado directamente con el contenido del juego)
No me podía acostumbrar a la forma particular de hablar de Rio, arrastrando las palabras. Fue una dura batalla agarrarle el ritmo.
También, un día de la grabación por casualidad cayó en mi cumpleaños. Y fue una sorpresa que me tuvieran un pastel preparado. ¡Me hizo muy feliz! ¡Y estuvo delicioso!
Díganos unas palabras sobre su escena favorita del juego.
Las escenas en la que Rio usa palabras que no entiende del todo luciendo triunfante y con cara de orgullosa.
¿Con quién de todos los personajes que salen en el juego le gustaría tener una cita? Díganos también la razón de ello.
Con Rinne Sonogami. Es que su CV es Kana Hanazawa-san.
¿De qué habría que tener cuidado a la hora de salir a una cita con el personaje que usted interpreta?
Tienen que agarrarla de la mano para que no se le pierda por ahí.
Dele algún mensaje a todos los fans.
Rio, quien aparece en el escenario de batalla a partir de este juego, es alguien con demasiados misterios. Pero me gustaría que todos la llegaran a amar.
Ella, ¿de qué forma está involucrada en la historia?, ¿qué relación guarda con los demás personajes? A medida que avanza la historia esto y más será revelado junto con el misterio que se esconde en ella. Esperen con ansias por esto, les prometo que no se arrepentirán.
Finalmente el último punto de esta entrada.
ムービー(Videos)
El opening del juego. Todavía no hay letra oficial. Cuando salga corregiré lo que tenga que corregir.
Sin más…
Intérprete: sweet ARMS
(Plús) Información adicional:
en amazon se puede encontrar lo siguiente: link
デート・ア・ライブ Twin Edition 凜緒リンカーネイション 限定版 (ドラマCD「或守バスタイム」「ちょいデレシチュエーション 凜緒編」、スペシャルブック 同梱) ドラマCD「デート・ア・アイドル」 付
"Date a Live Twin Edition Rio Reincarnation" Edición limitada (incluye: Drama CD "Arusu Bath Time"; "Choi dere Situation, Rio-Hen" y un Special Book). También incluido el Drama CD "Date a Idol".
Muchas gracias por el resumen!!!
ResponderEliminar